jueves, 3 de marzo de 2016

La familia Karnowsky por Israel Yehoshua Singer

A través de tres generaciones de una misma familia, el escritor nos muestra un retrato extraordinario de la historia del la primera mitad del siglo XX. 

El relato comienza con la salida de Polonia del primer protagonista de la saga, Georg. Este se traslada a Berlín porque su visión de la vida y la religión no eran bien aceptadas ni entendidas por la pequeña comunidad donde había nacido. Encontramos la primera emigración que es causada por la incomprensión e intolerancia de su propia gente.

Hay una recomendación que hace el padre a su hijo que es una muestra del espíritu que  los alumbraba: "bor e incertidumbre sobre los paeste oryndo a los aficionados a las  " sagas familiares " y a temor e incertidumbre sobre los paHijo, deberás ser un judío entre judíos y alemán entre alemanes". Georg, llega a ser un respetable y afamado medico berlinés totalmente integrado el la sociedad, de la que es un miembro relevante. Y, sin abandonar nunca los ritos religiosos y sus tradiciones, se siente  aleman sin ninguna reserva. Quizás, la primera quincena del sigo, fue el momento de la historia en el que esto fue más cierto, de hecho, los judíos alemanes acudieron a alistarse para combatir en la Gran Guerra como el resto de los alemanes, fueran estos de la religión que fuesen.

El último eslabón de la cadena, Yegor, nacido ya durante el nazismo  y marcado por el antisemitismo debe iniciar un nuevo viaje abandonando todo un modo de vida para empezar de nuevo en Estados Unidos .

El libro se publica en 1943, por lo que los horrores del holocausto no son mas que un inmenso temor e incertidumbre sobre los parientes que se habían quedado en Europa. Otro dato curioso es que esta traducido del original escrito en yidish.

Es una obra magistralmente escrita y contiene pasajes de una belleza extraordinaria, me ha encantado leerla y se la recomiendo a los aficionados a las  " sagas familiares " y a los buenos libros en general.